简介

参考本指南来移除或替换 iPhone 7 内的音量按键。本指南维修对象是按键帽,而非下方排线上的电子控制开关。

如果你需要更换音量控制排线,请参考本指南

打开iPhone 7会损坏显示屏下的防水密封胶条。如果不更换胶条,手机功能正常,但不再是防水的。

开始前,请将手机的电量降低到 25% 以下。充满电的锂离子电池意外被刺破的话可能起火或爆炸
  • 开始前,请将手机的电量降低到 25% 以下。充满电的锂离子电池意外被刺破的话可能起火或爆炸

  • 开始拆卸前请关闭手机电源。

  • 打开手机屏幕将破坏下方的防水胶条。如果不替换胶条的话,手机将失去防水功能。

  • 移除手机底端的两颗 3.4mm 五角螺丝。

Can anyone confirm 7/7P's pentalobe screws have a ring of seal near the screw head?

Cooper Chase - 回复

将温暖的iOpener放在手机的下边从而将屏幕封胶融化。
  • 将温暖的iOpener放在手机的下边从而将屏幕封胶融化。

  • 等待大约一分钟,让屏幕封胶融化,然后再进行下一步骤。

¿Cuántos segundos son los recomendados?

joscarlos91 - 回复

将吸盘吸到显示屏的下半部分,Home按键的上方。 确保吸盘与Home按键不重叠,否则吸盘将不能吸起前玻璃。
  • 将吸盘吸到显示屏的下半部分,Home按键的上方。

    • 确保吸盘与Home按键不重叠,否则吸盘将不能吸起前玻璃。

The glass is completely cracked and the suction cup doesn't work because it gets air in between. any tip?

Display is glued and doesn't come off.

support - 回复

A wide, single strip of packing tape, well placed, will solve this for you. :)

Mimic44444 - 回复

Last comment works well. Thank you !

Using packing tape for a cracked screen should be included in the description in Step 3.

Cracked screen is most probably the reason you are replacing it.

Arni Benediktsson - 回复

拉起吸盘,使显示屏组件和外壳之间形成一个小缝隙。 将撬棒平面那头插进缝隙。 固定屏幕的密封胶粘性很强,如果想产生一个缝隙需要用很大的力。 如果你很难开出一个缝隙,可以上下摇摆屏幕以削弱密封胶的粘性,直到你可以用撬棍插入缝隙。
  • 拉起吸盘,使显示屏组件和外壳之间形成一个小缝隙。

  • 将撬棒平面那头插进缝隙。

    • 固定屏幕的密封胶粘性很强,如果想产生一个缝隙需要用很大的力。 如果你很难开出一个缝隙,可以上下摇摆屏幕以削弱密封胶的粘性,直到你可以用撬棍插入缝隙。

This was SO hard for me to do with the spudger. I couldn’t get a gap to insert it because my phone was so cracked (even though I used tape on the front) to get a solid seal with the suction cup. I ended up taking a VERY thin knife and inserting it straight down to make the initial break that allowed me to insert the spudger.

jessica harlow - 回复

I’ve given up using a plastic spudger to try to open any of these phones. I use a metal one with a flat base and a very sharp end…close to a razor. As long as I’m careful, it won’t slip and scratch the base. It’s much easier than using these plastic spudgers.

mcr4u2 -

Im trying to get the screen off right now and my phone is not cracked and its still a pain

Jordon Johnson - 回复

Using a blow dryer was extremely helpful and using the suction cup towards one of the lower edges was also helpful

Jordon Johnson - 回复

This is not working for me. How long does the heat need to be applied? Still trying right now…. =/

Chris Gallego - 回复

Apply hair dryer for at least 1 minute. I inserted the tip end of a thin mini screwdriver and with some force, pryed it open and inserted my plastic spudger to continue the separation process. It worked, just be patient.

Please wear protective glasses! My iPhone glass was severely cracked, when separating the glass a corner area of broken glass exploded in my face. Apply transparent tape over the broken glass to contain the shards.

amberron - 回复

I second Jessica’s January 8 comment.  I just finished a battery replacement on my iPhone 7 and this step was the most nerve-wracking part.  I ended up using a sharper (but not razor-sharp) metal object to get this done with confidence (tried the spudger and guitar pick but not thin enough).  The tool I used was the exact duplicate of what iFixIt calls “iSesamo Opening Tool” in their tool selection.  I did the heat up with a hair dryer (after attempts with an iOpener hot pad) and the secret (as Jessica also noted)  was to not use the angle of attack shown in the pictures, but to push it in more vertically along the bottom edge while pulling up on the suction cup.  From there you can easily lever the tool to the lower angle-of-attack (as shown in the picture).  I actually used the metal tool for most of the perimeter as well, just don’t go deep (you don’t need to).  Notes: my display was intact, and I was able to pull up fairly hard with a glass screen protector still on it.

Ted - 回复

沿着iPhone的下边向左移动动撬棍。 移动撬棍以扩大屏幕和后壳之间的间隙。 移动撬棍以扩大屏幕和后壳之间的间隙。
  • 沿着iPhone的下边向左移动动撬棍。

  • 移动撬棍以扩大屏幕和后壳之间的间隙。

添加评论

将撬棍头从iPhone左侧拉出,从下边缘开始,朝向音量控制按钮和静音开关移动。 不要沿着手机的顶部边缘撬动,否则有可能损坏固定屏幕的塑料卡子。 不要沿着手机的顶部边缘撬动,否则有可能损坏固定屏幕的塑料卡子。
  • 将撬棍头从iPhone左侧拉出,从下边缘开始,朝向音量控制按钮和静音开关移动。

  • 不要沿着手机的顶部边缘撬动,否则有可能损坏固定屏幕的塑料卡子。

添加评论

将撬棍的头插入设备的右下角 移动撬棍以扩大屏幕和后壳之间的间隙。 将撬棍的头滑动,从而打开屏幕固定胶
  • 将撬棍的头插入设备的右下角

  • 移动撬棍以扩大屏幕和后壳之间的间隙。

  • 将撬棍的头滑动,从而打开屏幕固定胶

添加评论

上拉吸盘抬起屏幕从而打开iPhone。 请勿将掀开超过10°以上,因为在手机的右边有链接屏幕到显示器的排线
  • 上拉吸盘抬起屏幕从而打开iPhone。

  • 请勿将掀开超过10°以上,因为在手机的右边有链接屏幕到显示器的排线

do not pull up pull sideways it will brake

Riley Patterson - 回复

拨弄吸盘上的小尖,从而将吸盘从屏幕上取下。
  • 拨弄吸盘上的小尖,从而将吸盘从屏幕上取下。

添加评论

沿着iPhone的顶部边缘滑动拆机片,将屏幕与外壳彻底分离 小心不要损坏手机顶部的卡扣。
  • 沿着iPhone的顶部边缘滑动拆机片,将屏幕与外壳彻底分离

  • 小心不要损坏手机顶部的卡扣。

添加评论

从手机底端将屏幕略微抬起 通过从左侧拉动显示屏来打开iPhone,就像翻一本书的封底。 不要尝试完全取下屏幕,因为几个脆弱的排线仍然连接着iPhone主板。
  • 从手机底端将屏幕略微抬起

  • 通过从左侧拉动显示屏来打开iPhone,就像翻一本书的封底。

    • 不要尝试完全取下屏幕,因为几个脆弱的排线仍然连接着iPhone主板。

I just broke the cable to the battery!

No Bama - 回复

same dude im such a freak lol omg haha

Aiden Polaski - 回复

  • 从下侧连接器支架上拆下以下长度的四颗三点式 Y000 螺丝:

    • 三个1.2mm螺丝

    • 一个2.4 mm螺丝

    • 维修过程中,使用磁性垫来记住每颗螺丝所对应的位置,避免重新安装的过程中螺丝安装错位损伤您的手机。

Ahhh shoot! accidentally ordered tri-wing vs tri-point (must have just looked for y000).. It seems they only did this to annoy repair folks because not everything is tri-point on the phone...

Steve - 回复

Just FYI, if you have an iFixit set with the PH000 you can use that bit to remove the Y000 if you're in a bind.

Colton Neifert - 回复

These screws just spin for me. They don't back out, but the heads aren't stripped either. I've tried applying backpressure to help lift the screws, but no luck

Jeff Hurst - 回复

dang im such a freak i messed my i phone device up badly

Aiden Polaski - 回复

The Y000 took out one of the screws but not the other 3. I even tried the PH000 as suggested but nothing.

dbright - 回复

What driver do I need to remove these screws i’m stuck

Nasser Nader - 回复

i cant use, the Y000 it isnt working.

joscarlos91 - 回复

for me a ph0 worked.

Filipe Silva - 回复

What if I stripped a screw what do I do??

Jacob Ramos - 回复

卸下下侧连接器支架。
  • 卸下下侧连接器支架。

my battery cable connector was stuck to the bottom of this metal bracket plate so be careful when you lift it off

Josh Martin - 回复

使用撬棒尖端将电池连接器从逻辑主板上的插座中翘起。 将连接器电缆略微弯曲,以防止它与插座接触并继续向手机供电。 将连接器电缆略微弯曲,以防止它与插座接触并继续向手机供电。
  • 使用撬棒尖端将电池连接器从逻辑主板上的插座中翘起。

  • 将连接器电缆略微弯曲,以防止它与插座接触并继续向手机供电。

添加评论

在该步骤中,断开或重新连接排线之前,请确保电池已经断开连接。 使用撬棒或者指甲来将两条显示排线从逻辑板上的插座中撬出。 来连接这些排线插头的时候,先按压插头的一侧来确保其已经安装到位,然后再按压另一端。 切勿在中部按压。 如果插头稍微不对准,插头可能会弯曲,造成永久性损坏。
  • 在该步骤中,断开或重新连接排线之前,请确保电池已经断开连接。

  • 使用撬棒或者指甲来将两条显示排线从逻辑板上的插座中撬出。

  • 来连接这些排线插头的时候,先按压插头的一侧来确保其已经安装到位,然后再按压另一端。 切勿在中部按压。 如果插头稍微不对准,插头可能会弯曲,造成永久性损坏。

  • 如果在重新安装显示屏后,发生显示屏无法显示内容、显示白线、部分或全部触摸失灵等情况,请重新连接排线插头,确保安装到位。

添加评论

拆下固定前面板感应器组排线支架的两颗 1.3mm P000十字螺丝。 取下支架。 取下支架。
  • 拆下固定前面板感应器组排线支架的两颗 1.3mm P000十字螺丝。

  • 取下支架。

Has anyone had trouble getting these two screws off? I’ve been working on these for about 10 minutes and the LEFT screw wont spin. It seems like the little PH000 screwdriver bit won’t even grip it. (The one of the right comes off, no problem)

It looks like I’ll have to pick this project up again with a screwdriver that will actually take off this piece.

Makana Sylva - 回复

The right screw kept spinning, tried different levels of force but didn’t work. I left the screw on and bent the shield to get to the cable.

s h - 回复

I used a #1 flat head tip to loosen.

Peter Pearson - 回复

从主板的插座上断开前面板传感器组件排线插头。 重新连接该插头的时候也应该先从一侧开始按压,将损坏的风险降到最小。
  • 从主板的插座上断开前面板传感器组件排线插头。

  • 重新连接该插头的时候也应该先从一侧开始按压,将损坏的风险降到最小。

添加评论

移除显示屏部件。

添加评论

将SIM卡取出工具或曲别针插入SIM卡托上的小孔。 将工具向内捅。 可能需要用力一些。
  • 将SIM卡取出工具或曲别针插入SIM卡托上的小孔。

  • 将工具向内捅。

    • 可能需要用力一些。

  • 从手机上卸下SIM卡托。

    • 当插入SIM卡时,请确认相对卡托的方向是正确的。

添加评论

使用撬棒(Spudger)的平端断开后置摄像头的连接器。 使用撬棒(Spudger)的平端断开后置摄像头的连接器。
  • 使用撬棒(Spudger)的平端断开后置摄像头的连接器。

添加评论

卸下以下两种固定后置摄像头支架到后盖的P000 十字螺丝: 一颗1.3mm螺丝
  • 卸下以下两种固定后置摄像头支架到后盖的P000 十字螺丝:

    • 一颗1.3mm螺丝

    • 一颗2.5mm螺丝

添加评论

卸下支架。
  • 卸下支架。

添加评论

使用撬棒的尖端以断开闪光灯线缆连接器。 使用撬棒的尖端以断开闪光灯线缆连接器。
  • 使用撬棒的尖端以断开闪光灯线缆连接器。

添加评论

Mac RAM 套件
加速你的Mac。充分利用它的内存。
Mac RAM 套件
从Mac中清理出更多内存。
卸下2颗固定上部线缆支架的 1.2mm Y000 三点螺丝。
  • 卸下2颗固定上部线缆支架的 1.2mm Y000 三点螺丝。

添加评论

卸下上部线缆支架。 卸下上部线缆支架。
  • 卸下上部线缆支架。

添加评论

使用撬棒的平端断开上部线缆的连接器。 使用撬棒的平端断开上部线缆的连接器。
  • 使用撬棒的平端断开上部线缆的连接器。

添加评论

卸下以下两种固定 Wi-Fi 天线的 P000 十字螺丝: 三颗1.2mm螺丝
  • 卸下以下两种固定 Wi-Fi 天线的 P000 十字螺丝:

    • 三颗1.2mm螺丝

    • 一颗1.7mm螺丝

添加评论

卸下顶部左侧的天线。 卸下顶部左侧的天线。
  • 卸下顶部左侧的天线。

添加评论

卸下以下两种 P000 十字螺丝:
  • 卸下以下两种 P000 十字螺丝:

    • 一颗1.3mm螺丝

    • 一颗2.2mm螺丝

添加评论

卸下支架。 卸下支架。
  • 卸下支架。

添加评论

  • 从接地支架处卸下 2.2mm 子母螺丝。

添加评论

使用镊子轻轻地弯曲分离主板边缘支架。 使用镊子轻轻地弯曲分离主板边缘支架。
  • 使用镊子轻轻地弯曲分离主板边缘支架。

添加评论

使用一个撬棒将两天线电缆连接器的插座分离逻辑板。 使用一个撬棒将两天线电缆连接器的插座分离逻辑板。 使用一个撬棒将两天线电缆连接器的插座分离逻辑板。
  • 使用一个撬棒将两天线电缆连接器的插座分离逻辑板。

添加评论

用镊子轻轻的将天线电缆从逻辑板金属支架上移除。 用镊子轻轻的将天线电缆从逻辑板金属支架上移除。 用镊子轻轻的将天线电缆从逻辑板金属支架上移除。
  • 用镊子轻轻的将天线电缆从逻辑板金属支架上移除。

添加评论

使用一个撬棒尖端断开下电缆连接器。 使用一个撬棒尖端断开下电缆连接器。
  • 使用一个撬棒尖端断开下电缆连接器。

添加评论

拆下下列螺钉:
  • 拆下下列螺钉:

    • 一颗1.4 mm 十字螺丝

    • 三颗2.2 mm 子母螺丝

      • 您可以使用专用的子母螺丝刀把它们去掉,应急情况下您也可以使用一把小的一字形螺丝刀。

添加评论

使用一个撬棒尖端移动SIM卡弹出柱塞从逻辑板上移除。 使用一个撬棒尖端移动SIM卡弹出柱塞从逻辑板上移除。
  • 使用一个撬棒尖端移动SIM卡弹出柱塞从逻辑板上移除。

添加评论

使用一个撬棒平端轻轻抬起逻辑板电池连接器。 确保所有电缆都已断开。如果你觉得没有,请检查所有的电缆,连接器和组件是否真的断开。
  • 使用一个撬棒平端轻轻抬起逻辑板电池连接器。

    • 确保所有电缆都已断开。如果你觉得没有,请检查所有的电缆,连接器和组件是否真的断开。

添加评论

提起逻辑板的电池接头端并将其拔出后盖。 小心不要有任何电缆还插在逻辑板上。 小心不要有任何电缆还插在逻辑板上。
  • 提起逻辑板的电池接头端并将其拔出后盖。

    • 小心不要有任何电缆还插在逻辑板上。

添加评论

用双腿带槽的镊子撕开电池底部边缘的一条胶条的贴纸。 用双腿带槽的镊子撕开电池底部边缘的一条胶条的贴纸。
  • 用双腿带槽的镊子撕开电池底部边缘的一条胶条的贴纸。

添加评论

用双腿带槽的镊子撕开电池底部边缘的另一条胶条的贴纸。 用双腿带槽的镊子撕开电池底部边缘的另一条胶条的贴纸。
  • 用双腿带槽的镊子撕开电池底部边缘的另一条胶条的贴纸。

添加评论

在操作的时候尽量保持胶条平直不要弄皱了,起皱的胶条容易黏在一起并且容易拉断在向外拉的时候。 向机身底部方向慢慢的拉出电池胶。 拉出电池和后盖间电池胶时要稳当且保持电池胶的形态。最好的方法是,成60°角左右。
  • 在操作的时候尽量保持胶条平直不要弄皱了,起皱的胶条容易黏在一起并且容易拉断在向外拉的时候。

  • 向机身底部方向慢慢的拉出电池胶。

  • 拉出电池和后盖间电池胶时要稳当且保持电池胶的形态。最好的方法是,成60°角左右。

  • 电池胶将被拉长为原来的数倍。继续拉伸胶条,有必要的话可以抓住靠近电池端继续操作。

添加评论

重复前面的步骤取出第二条胶条。 拆第二条胶条时压住电池,否则电池胶就会乱跑在从后壳上取出时。 如果你成功取出胶条,就跳过下面两步。
  • 重复前面的步骤取出第二条胶条。

    • 拆第二条胶条时压住电池,否则电池胶就会乱跑在从后壳上取出时。

  • 如果你成功取出胶条,就跳过下面两步。

    • 另外,如果电池胶断了或者不能被重新取出,请继续下面两步。

添加评论

如果你成功取出胶条,就开始下一步。否则,你需要把电池从后壳上撬下来。 准备iOpener并且把它放在后壳上加热电池。还有别的方法,比如用热风枪或者吹风机。
  • 如果你成功取出胶条,就开始下一步。否则,你需要把电池从后壳上撬下来。

  • 准备iOpener并且把它放在后壳上加热电池。还有别的方法,比如用热风枪或者吹风机。

  • 用iOpener加热大概1分钟,翻转机身然后用塑料卡片分离电池上的胶条。

    • 要避免使电池变形。损坏电池的话可能释放出有毒的化学物质并且起火。

    • 不要翘到电池顶部三分之一处,否则会损坏音量键排线。

添加评论

从后壳上取出电池。
  • 从后壳上取出电池。

  • 当要重装电池时,可以使用本指南更换电池胶。

添加评论

移除下列 P000 十字螺丝: 两颗1.9 mm螺丝固定电源按钮。
  • 移除下列 P000 十字螺丝:

    • 两颗1.9 mm螺丝固定电源按钮。

    • 三颗2.3 mm螺丝固定音量按钮。

添加评论

移除以下 1.3 mm P000十字螺丝: 一个螺丝在后置摄像头上
  • 移除以下 1.3 mm P000十字螺丝:

    • 一个螺丝在后置摄像头上

    • 一颗螺丝在后壳上

添加评论

使用撬棒的尖端,从手机外侧将静音开关推入后壳。 该操作将带出固定静音开关的橡胶圈。
  • 使用撬棒的尖端,从手机外侧将静音开关推入后壳。

  • 该操作将带出固定静音开关的橡胶圈。

添加评论

使用镊子移除后置摄像头。 使用镊子移除后置摄像头。
  • 使用镊子移除后置摄像头。

添加评论

使用拨片,从电源键一侧开始,剥离天线排线下方的粘胶。 使用拨片,从电源键一侧开始,剥离天线排线下方的粘胶。
  • 使用拨片,从电源键一侧开始,剥离天线排线下方的粘胶。

添加评论

将拨片在天线排线下向手机顶端划动,剥离剩余粘胶。 将拨片在天线排线下向手机顶端划动,剥离剩余粘胶。
  • 将拨片在天线排线下向手机顶端划动,剥离剩余粘胶。

添加评论

使用镊子移动天线排线,从下方的支架上脱离 移除天线排线。
  • 使用镊子移动天线排线,从下方的支架上脱离

  • 移除天线排线。

添加评论

移除固定闪光灯支架上的 2.3mm 子母螺丝。
  • 移除固定闪光灯支架上的 2.3mm 子母螺丝。

    • 你可以用专用的iPhone子母螺丝刀把它们去掉,必要时也可以使用一个小的一字型螺丝刀。

添加评论

移除闪光灯支架。 移除闪光灯支架。
  • 移除闪光灯支架。

添加评论

使用撬棒的尖端轻轻地将闪光灯抬起。 使用撬棒的尖端轻轻地将闪光灯抬起。
  • 使用撬棒的尖端轻轻地将闪光灯抬起。

添加评论

使用 Halberd 叶片式撬棒将麦克风下的粘胶剥离。 使用 Halberd 叶片式撬棒将麦克风下的粘胶剥离。
  • 使用 Halberd 叶片式撬棒将麦克风下的粘胶剥离。

添加评论

轻轻地将电源键模组从后壳向内弯曲。 轻轻地将电源键模组从后壳向内弯曲。
  • 轻轻地将电源键模组从后壳向内弯曲。

添加评论

使用撬棒从电源键处排线的下方开始,剥离其下部的粘胶。 继续朝手机上方移动撬棒剥离粘胶。 继续朝手机上方移动撬棒剥离粘胶。
  • 使用撬棒从电源键处排线的下方开始,剥离其下部的粘胶。

  • 继续朝手机上方移动撬棒剥离粘胶。

添加评论

继续移动撬棒剥离音量电源排线。 慢慢移动以确保排线在剥离过程中不会损坏。 慢慢移动以确保排线在剥离过程中不会损坏。
  • 继续移动撬棒剥离音量电源排线。

  • 慢慢移动以确保排线在剥离过程中不会损坏。

添加评论

滑动撬棒移除音量控制下的部分排线。 轻轻地向下划动撬棒刃部,剥离剩余的粘胶。 轻轻地向下划动撬棒刃部,剥离剩余的粘胶。
  • 滑动撬棒移除音量控制下的部分排线。

  • 轻轻地向下划动撬棒刃部,剥离剩余的粘胶。

添加评论

拆下电源和音量控制电缆。
  • 拆下电源和音量控制电缆。

添加评论

将音量键上的铁丝环向下拉,将其从支架上脱离。 将音量键上的铁丝环向下拉,将其从支架上脱离。
  • 将音量键上的铁丝环向下拉,将其从支架上脱离。

添加评论

将铁丝环向上拉,将其移除。 将铁丝环向上拉,将其移除。
  • 将铁丝环向上拉,将其移除。

添加评论

将音量键上的铁丝环向下拉,将其从支架上脱离。 将铁丝环向上拉,将其移除。 将铁丝环向上拉,将其移除。
  • 将音量键上的铁丝环向下拉,将其从支架上脱离。

  • 将铁丝环向上拉,将其移除。

Step 95: It may be helpful to push the Volume buttons in while using the spudger. Otherwise, the bracket may get caught under the rim of the case.

Mike - 回复

将撬棒的平直端对准音量键支架的下方。 调整撬棒的位置,使其不会接触到音量键上的圆柱凸起。
  • 将撬棒的平直端对准音量键支架的下方。

  • 调整撬棒的位置,使其不会接触到音量键上的圆柱凸起。

  • 旋转撬棒,将金属卡扣从音量键上的圆柱凸起撬开。

添加评论

将支架从另一个圆柱凸起上拉出。 将支架从另一个圆柱凸起上拉出。
  • 将支架从另一个圆柱凸起上拉出。

添加评论

重复前面的步骤,将另一个支架移除。 重复前面的步骤,将另一个支架移除。 重复前面的步骤,将另一个支架移除。
  • 重复前面的步骤,将另一个支架移除。

添加评论

使用撬棒的尖端将音量键帽从后壳推出。 移除音量键帽。 移除音量键帽。
  • 使用撬棒的尖端将音量键帽从后壳推出。

  • 移除音量键帽。

添加评论

结论

将您的设备,遵照本程序,逆向重组。

7等其他人完成本指南。

特别感谢这些译者︰

100%

这些翻译人员帮助我们修复这个世界! 想要作出贡献?
开始翻译 ›

Scott Havard

于2016年06月27日注册

20,458 信誉积分

创作了129篇指南

Removing the battery is excluded from this repair.

Joshua Muir - 回复

R u able to fix water damage

alex - 回复

Hi r u able to fix water damage for iPhone 7

alex - 回复

Hi Alex, the repairability of water damage varies hugely depending on your unique circumstances, but this guide is a good place to start. If the damage is extensive you may want to take your phone to a local repair professional.

Adam O'Camb -

Bonjour je voudrais savoir si vous avais la même explication mais pour iPhone 7+ s’il vous plaît ??

Lydia David - 回复

添加评论

浏览统计数据:

过去的24小时: 35

过去的7天: 196

过去的30天: 1,164

总计 8,655